sábado, 28 de febrero de 2009

Pons, diccionario online alemán-7 lenguas desde ahora, y ya no solo alemán

El diccionario alemán online siempre en mejora www.pons.eu ha lanzado tres nuevos diccionarios a su web, en edición beta. Por ejemplo por ahora no se pueden "atesorar" las palabras (es ese cofrecito marrón que aparece a la derecha en cada acepción), pero sí que aparecen con la transcripción fonética. Ahora también hay Ruso-Alemán. Pero por primera vez han lanzado diccionarios en los que el alemán no es una de las lenguas, es decir, ahora también tienen un diccionario inglés-francés e inglés-español.

Lo de ruso no es ninguna sorpresa, era lo lógico y probablemente con el tiempo aparezcan otros idiomas como turco, árabe, chino o portugués (el orden no es casual, quizás salgan en ese orden).

Lo más sorprendente es que se hayan metido con otras lenguas. Veremos si se arriesgan a publicarlo en papel. Incluso en internet les costará competir contra los más conocidos como wordrefrence. Quizás las próxima edicion de su diccionario visual sea de 7 idiomas y no de 5. Que divertido!!

Algo que hay que alegrarse es que hayan lanzado el diccionario español-inglés y francés-inglés al mismo tiempo. El español continua la senda de instaurarse como una lengua perfecta para que muchos la estudien como una tercera lengua (madre, inglés y después la tercera).

Seguir leyendo este post...

Ryanair se acerca a su caricatura



Gracias a o meu amorzinho.

Seguir leyendo este post...

viernes, 27 de febrero de 2009

Ryanair podría cobrar por ir al baño

Una cosa es estar en crisis y otra ser un cutre. Ryanair se plantea cobrar por ir al baño, como lo han recogido elpais o finanzas:

"Una cuestión que hemos contemplado en el pasado, y ahora de nuevo, es la posibilidad de instalar en las puertas de los lavabos un servicio de monedas para que la gente tenga que gastarse una libra"


Ryanair comienza a no ser una "compañía de bajo coste", sino una "compañía barata", "barata" en el significado que tiene en colocaciones como "mentira barata" o "puta barata", osea, cutre, rastrera y que (la mentira no) simpre te da miedo de que te pase ladillas. Las ladillas vendrían a ser esos pequeños cobros.

Probablemente sea un farol de Michael O'Leary, que de pequeño era uno de esos niños tocapelotas que siempre necesitan 3 o 4 personas mirándole. De mayor se hizo rico, fundó Ryanair (modelo para cualquier gamba de barrio) y ahora se lo pasa estupendamente disfrazándose y vomitando frases frente a la prensa. En caso de que sea de verdad, probablemente o Irlanda o la UE se lo impediran por ser ilegal o inhumano o algo así.

¿Y si se aplicase?

Sencillo. Van a cobrar por entrar al baño, pero no por soltar líquidos (o no tan líquidos) en el avión. Si no tuviésemos (o no quisiésemos pagar) una libra siempre podríamos mear en alguna esquina del avión. Y probablemente nadie se daría cuenta, porque como los aviones de Ryanair son como un bar barato de barrio, el olor a orina rima con la compañía en general.

Esperemos que se hundan y que la un poco (poquitín) más humana Easyjet se apodere de sus rutas.

Seguir leyendo este post...

Literatura y vida

"Una novela suele consistir en una síntesis de experiencias personales y modelos literarios, de vida y de literatura"

Alfonso Rey en el Prólogo de "Tiempo de Silencio", de Luís Martín-Santos. Barcelona, crítica: 2008. Página 19.

Seguir leyendo este post...

jueves, 26 de febrero de 2009

"Eso me suena a chino" o "das kommt mir Spanisch vor" en otros idiomas

Esquema MUY interesante encontrado en Strangemaps, donde aparece qué lengua se señala como incomprensible en cada lengua. Es decir, cuando los españoles decimos eso de "eso me suena a chino". Evidentemente no todos los humanos decimos eso. Bueno, hasta cierto punto, evidentemente porque después de verlo, resulta que el chino es bastante incomprensible. O eso cree la gente.



Y aunque en el esquema solo aparezcan algunos, en la explicación de la web salen más. Y es que muchos idiomas centro europeos y germánicos (alemán, eslovaco, islandés, esloveno) además del servocroata y el checo, el idioma incomprensible es el español. Me parece muy curioso. Que el chino lo sea, me parece bastante lógico, ya que no está emparentado de forma cercana con ninguna otra lengua, lejísimos de la cultura europea, etcétera. O el hebreo, que aunque es primo del árabe es bastante diferente. Y lo mismo con el griego. ¿Pero el español? Hijo del latín y hermano del francés, no debería ser tan complicado, no?
En fin...

Y los chinos qué no entienden? la lengua celestial. Ateos hasta en las frases hechas.

Seguir leyendo este post...

Los Comics de Marvel y la sociedad americana

Desde hace tiempo digo que estos años son buenos para (re)engancharse a los comics. Las apariciones en el Cine de 300 o Watchmen o comics como The Authority, We3 o The Preacher son buenos ejemplos.

Y Marvel es el chico popular de la pandilla.

Con el gran guionista Michael Bendis ha sabido destruirse a sí misma para renacer. Y metiéndose en política y grandes temas de la sociedad norteamericana.



Aunque ha llevado muchos proyectos en Marvel, como algunas series Ultimate, su gran entrada fue cuando se cargó a los Vengadores. Y lo hizo la Bruja Escarlata, un clásico de la serie asesinaba a unos cuentos de sus colegas después de un ataque psicológico.








El siguiente paso interesante fue la Guerra Civil que tuvieron los superhéroes. Todo comenzaba por que unos adolescentes con poderes no tenían cuídado y una escuela llena de niños volaba por los aires. Con lo que el gobierno hacia que todos la gente con poderes se registrase.

Para muchos eso era crear un estado policial. Para otros era el estado (democrático y soberano) haciéndose cargo de las armas más peligrosas. Por primera vez no había buenos y malos, sino buenos y buenos luchando entre ellos. Es la discusión americana sobre si la gente debe tener armas o si las fuerzas estatales (policía y ejército) deben ejercer la protección, aplicada a los comics.










Después de esto ocurrió la muerte del Capitán América. En mi opinión la compañía queriá con esto mostrar su crítica ante la pérdida del ideal americano.










El siguiente paso fue la World War Hulk. El típico bicho verde, el Doctor Jekyll y Mister Heid del s XX. ¿Qué pasaba en esta ocasión? Que unos cuantos héroes decidían meterlo en una nave y exiliarlo. Cuando volvió quería matarlos a todos, pero finalmente no lo hizo para darles una lección moral. La pena de muerte puesta en duda.




















Tras lo cual poco a poco se descubrió que había unos marcianos infiltrados, la Secret Invasion. Nada nuevo. Bueno, sí. Que estos marcianos lo hacían por razones religiosas, creían en un dios que les había prometido que lo conseguirían, y por ello no dudaban en inmolarse contra los americanos ateos. La Guerra contra el Terror aplicada a los comics.











El último paso se llama Dark Reign. Norman Osborn, conocido enemigo de Spiderman como el Duende Verde, después de esta infiltración marciana, ha recibido la responsabilidad de todas las agencias de seguridad del país. Y de pronto los superhéroes clásicos se convierten en enemigos, en fugitivos. La sociedad se invirtió. Ya no se puede tener confianza en el estado y en sus herramientas.




¿Cuál será el siguiente paso? Probablemente la historia se invierta y los héroes vuelvan a estar libres, con lo que se reafirmará la idea de que cada individuo tiene el derecho de defenderse = a tener una pistola. El derecho del individuo y no del estado. Viva Marvel!

Seguir leyendo este post...

Otro pasito en mi Erasmus

Hoy acabo de recibir mi primera nota de un trabajo aquí en Berlin. En realidad es la segunda, pero la primera era del curso de alemán, esa no cuenta mucho. En fin, he recibido la nota de la asignatura de literatura alemana "Tendenzen der deutschen Literatur nach 1989", asignatura que no debía hacer, pero quería y me alegro muchísimo de haberla hecho.


Y he sacado un 2. Claro que las notas aquí van del 5 al 1, donde 1 es lo mejor y de 4 a 5 es suspenso. Calculo (y que alguien me diga lo contrario si me equivoco) que un 2 es como un 8 en España.

Es curioso que los alemanes no hacen distinción entre si es un suspenso grave o leve. Nosotros tenemos el mismo detalle para los aprobados (del 5 al 10) que para los suspensos (del 0/1 al 4,9). Ellos también tienen detalle para el aprobado (del 1 al 4) pero no para el suspenso, si está suspendido está suspendido y punto, es 5.
Cariño, gracias por corregirme la ortografía.

Seguir leyendo este post...

martes, 24 de febrero de 2009

¿Qué ha dicho Váklav Klaus en el Europarlamento?

El Presidente Checo fue al parlamento europeo. Básicamente criticó a la UE por el déficit democrático, por ahogar la economía, al Tratado de Lisboa por que continuar el proceso de europeización no es lo que hay que hacer, y al Parlamento Europeo por que no representa una oposición y la representación de los países pequeños se reduce.

Cuaquiera entiende que cuando un político compara la URRSS con la UE, una especie de gusano carníboro debe estar comiéndose su cérebro y sus ojos. Nadie puede ser tan miope. Pero en fin, vamos a intentar entender de donde viene ese gusano malvado.

Pertenece, Vaklav, el gusano no, a una horneada de políticos que lucharon no sólo por la caída del comunismo, también por el nacionalismo, por la independencia. Que Praga, o Budapest, o Varsovia, o Tiblis, etcétera, no tuviesen que estar sometidas a ninguna otra capital. Las decisiones serían tomadas en Praga, y no Moscú. La República Checa (por aquel entonces Checoeslovaquia) era por fin independiente, podría mirar de igual a igual a sus antiguos amos Austria, Alemania o Rusia. O eso creía.

Y de pronto ve que su mejor baza es integrarse en una estructura política a nivel continental. Estructura en la que Alemania es el país con más peso. De pronto Praga queda de nuevo subyugada a otra supracapital. Las decisiones ya no se toman en Praga, sino en Bruselas.

Esto explica su sentimiento y el de muchos de antiguos países comunistas. Por supuesto, para explicar esto he tenido que obviar cantidad de información. Yo sé que la obvio, espero que él también lo sepa.

Sólo alguien que sueña con un modelo capitalista estadounidense puede decir cosas como "el actual sistema económico de la UE es un sistema de un mercado reprimido, un sistema de una economía controlada centralmente que se fortalece permanentemente" y pidió en cambio la "liberalización y desregulación de la economía europea" (fuente, Granada Hoy). Es curioso que la mayoría de las críticas a la UE sean la contraria, que es demasiado liberal...

Sólo alguien que fantasea con la visión de que su país tiene el mismo peso que RU, Alemania o Francia puede reivindicar "la soberanía de cada Estado miembro y el respeto para el principio de que el voto de cada país comunitario tiene "el mismo peso" y garantizar así que ninguno se vea "ignorado" en el proceso de toma de decisiones en la UE" (fuente, Granada Hoy). Los que sueñan con palabras como "independencia", "autodeterminación" etcétera no suelen aceptar el hecho de que con esos bónitos términos también viene una amputación lógica de peso, de importancia, de influencia.

En su cerebro vive un gnomo llamado "nacionalismo lingüístico europeo" típico del s. XIX que todavía vemos actuar, en España se reencarna en todos los nacionalistas periféricos, por ejemplo. Ese gnomo viene a decir que si los habitantes de un territorio tienen el sentimiento de hablar una lengua diferente, tiene la obligación-derecho de ser independientes. Y ese gnomo es el que ha construido el concepto de "nación" en Europa. Ni China, ni América, ni la India, ni Rusia se explican con ese gnomo, como Coudenhove-Kallergui explica en su maravilloso libro "Paneuropa". Vaklav se espanta ante la idea de que haya una estructura política europea ya que no hay una "nación europea". Pero es que la idea de nación-estado está caduca. Y así lo reconoce la UE en la frase "Unión en la diversidad". Por eso se dice que es una estructura "supranacional", al igual que, por poner un ejemplo democrático, la India.

Y en cuanto a que en el Parlamento no hay una verdadera oposición, lo que reivindica no es una oposición en el Parlamento, sino una oposición al Parlamento y en general a la UE. De nuevo este hombre esta evitando ver que sí hay diferentes opiniones sobre qué debe ser la UE: ¿Confederal o Federal? ¿A varias velocidades? ¿Laica o con bases cristianas?

De cualquier manera, algo hay que darle de razón al hombre. Y es que la UE ha tenido una aceptación y un crecimiento espantoso desde su creación. Podrían haberse creado dos "Uniones Europeas" que hubiesen competido entre ellas, por ejemplo una con el Eje Franco-Alemán como núcleo y otra con el RU. Pero no.

En fin, en unos meses podremos volver a olvidarnos de este espanto centroeuropeo.

Seguir leyendo este post...

miércoles, 18 de febrero de 2009

No Line On The Horizon, Nuevo Album de U2 Filtrado

Confirmado amigos, ya estoy escuchando el nuevo disco de U2.

Esta gente son de los mejores artistas de nuestra época. Viva U2!

Recuerdo, para descargar download No Line On the Horizon pinchad aquí. Y después a comprar el disco, que estos se lo merecen.

Seguir leyendo este post...

U2 No Line on the Horizon ¿Filtrado? A Descargar

Acabo de ver en Taringa que se ha filtrado el nuevo disco de U2 No Line in The Horizon. Evidentemente me he puesto a descarglo, está al 5%.
No digo nada. Estoy temiendo que la emoción se haga un chichón enorme con alguna broma dentro del archivo zip.

En unos minutos posteo de nuevo.
Ya va por el 7% :) 10% para cuando he puesto la imagen y los links, 11%!!

Actualización: parece que sí, lo confirman en la web u2fanlife.com, donde dicen que la culpa la tiene: "la tienda oficial de venta de música de Universal Music en Australia, que ayer, durante unas cuantas horas ofreció la descarga digital del álbum".

27% descargado. Vengaaaaa!

Seguir leyendo este post...

Los Simpsons 20x10

Gracias a Pedro me he enterado que los Simpsons estrenan: a) nueva cabecera; b) alta definición. El capítulo es el décimo de la vigésima temporada y aquí podemos descargarlo (racias a Taringa).



Hay muchos mas guiños a la serie en general, como que Krusty ahora también hace entierros, Marge aparece leyendo una revista de una imagen de Absolut Vodka Krusty, una botella de Tomacco, aquel deterjente japonés con la cara de Homer, etcétera. Y ahora veamos el salto:

Bonito, no?

Seguir leyendo este post...

martes, 17 de febrero de 2009

El ABC y sus 15 Enanitos

No voy a decir nada. Solo echa un vistazo a las imagenes de abajo, sin leer más que los titulares y rapidito. Esta era la imagen de hoy de la parte de "Opinión" del abc:



¿Qué? ¿algo raro? Así, a simple vista quiero decir, sin leer ni nada, solo de un vistazo rápido a las fotos de los autores. Míralo de nuevo.

15 "Firmas". Y si alguien intentase entender España a través del abc pensaría que en ese país casi africano las mujeres no saben ni firman. 15 de 15. No, en realidad 16 de 16, por que justo encima hay un editorial escrito por un tal Florentino, que aunque no aparezca su foto, esperamos que (al menos) se travista de vez en cuando.

Lo bueno de esta historia es que me he dado cuenta que vivo en una sociedad que se dirige a la igualdad. ¿Por que? Por el hecho de que nos llame la atención ver solo hombres. Hace 30 años esto no hubiese sorprendido.
¿Lo malo? Que el abc (incluso su versión en internet) parece seguir editándose en papiro.

Seguir leyendo este post...

Fósiles de andar por casa

Os acordais de ese hombre que encontraron en 1991, en Suiza, en un trozo de hielo, que supuestamente tiene 5000 años y del que últimamente sabemos más cosas?

Bueno, pues hoy he encontrado yo otro en casa.

Me voy a la compra y he comprado muchas cosas. Cuando vuelvo me doy cuenta que no tengo suficiente espacio en mi tercermunista frigorífico en mi piso compartido en Wedding. Así que, con ayuda de mi compañero Simon hemos limpiado el congelador. Tengamos en cuenta que la leche la he comprado hoy. Aquí la imagen de uno de los hallazgos:


Y aquí el detalle más preocupante:

Sí amigos, una carne picada de Noviembre de 2008 (que eso no es nada), unas especias (debería escribir otro post sobre quien (c*ñ*) mete bolsas de especias en el congelador, pero bueno) del 2007 y una bolsa de queso de principios del 2006. Esa bolsa podría haber sido perfectamente comprada en el 2005. Otro detalle para tener en cuenta es que la bolsa ESTABA ABIERTA.

Esta historia que ahora se merece un post probablemente comenzó así:
"Hacemos hoy una pizza?", "Bueno, saca los dos paquetes" "uy, ha quedado un poco en la segunda bolsa, qué hago?" "me sé un truco. Déjalo en el congelador y así no se caduca tan rápido". Tres años después ha sido rescatada del malvado hielo que ya la cubría.

Seguir leyendo este post...

Veltroni dimite, Italia se apaga

Desde mi concepción de Europa, que tiene una unidad política y cultural y que cualquier gran acontecimiento es a nivel continental y nunca solo nacional, me imagino el continente oscuro, en la Sombra Media y que de pronto un chorro de luz salía de la Península Itálica. Ese chorro se llama Humanismo. Después el chorro se esparcería a Francia, Alemanía (Reforma) y otros territorios. Poco a poco esa luz se extinguiría y pasaría a España y Portugal, con sus Siglos de Oro y su Barroco. Esa luz se acabaría por apagar pero de pronto Francia ardería de Luces hasta que a finales del s. XIX Goethe encedería un foco alemán que se esparcería a Inglaterra primero y después a Francia de vuelta con Hugo, etcétera.

El Continente sería impulsado en ciertos momentos por ciertos países que con el tiempo estaría en oscuridad. La oscuridad española, por ejemplo, duró desde mediados del s. XVII hasta principios del s. XX, hasta que llegó Franco al interruptor.

Es decepcionante que la cultura que ayudó a fundar y a refundar el concepto de Europa pase por uno de sus momentos más oscuros.

Walter Veltroni abandona. Y me acuerdo cuando oí en la radio que Romano Prodi había pedido su dimisión, tras la cual perdió la moción de confianza.

La Italia del Ratzusconi. En la que el Papa reintegra a la ultraderecha católica y el Primer Ministro critica la constitución, al Presidente y a los jueces, se rie de mujeres y negros, critica la inmigración y resulta ser el hombre más rico del país. Creo que en el 2080 la gente se preguntará "¿pero es que la gente no estaba viendo lo que pasaba? ¿no vieron los síntomas?"

Yo siempre aprendo idiomas leyendo periódicos, y paso de aprender italiano para leer noticias sobre Ratzusconi. Mejor aprendo.... aprendo.... Rus... digoooo Chino... mejor portug, bueno eso ya lo he aprendido... emm... ¿Holandés?

Seguir leyendo este post...

lunes, 16 de febrero de 2009

El Rey Juan Carlos I es Magento, Chiki Chiki sale en Comcis

Dicen que Superman representa al perfecto judío y que Capitán América al perfecto americano. ¿Y cómo es el perfecto español? Como lo ha retratado el comic.

Pues en la marvel han colado a un par de españoles.
Hace unos años vimos que nuestro Juan Carlos adquiría poderes magnéticos y gobernaba Genosha con el nombre de Juan Magneto I. No, en serio, un dibujante robó la imagen por que tenía que dar a Magneto un aire de realeza.


A la Casa Real no le hizo mucha gracia. Esto fue parte de la serie House of M, donde Magneto se hacía Rey de los Estados Unidos Mutantes o algo así. Claro que me he preguntado, ya que hemos visto a Magneto en el traje de Juancar, ¿cómo quedaría Juancar en el traje de Magneto?
Molaría mucho decir, Juan Carlos I, Rey de España y Señor de los Campos Magnéticos. Le podría haberle lanzado un chorro de energía a Chavez.

Otra que fue retratada, (esta vez sin super poderes) fue Letizia. La pusieron como lo que era:

Claro que le podrían haber dado poderes:

Pero antes de ayer, leyendo los nuevos comics de Taringa, vi el último gran personaje, que ha sido:
El Chicki Chicki en comic. Rodolfo Chikilicuatre codeandose con Lobezno e Ironman. Después de Eurovisión ha pasado al comic. Arrepintámonos como nación de lo que hicimos. Esto ha salido esta semana en EEUU, en un comic llamado Marvel TV, donde hacen una especie de reportaje sobre algumos personajes. Aquí el Link de descarga.

Seguir leyendo este post...

domingo, 15 de febrero de 2009

Origen de la Palabra Bigote y otros germanismos en Español

Es muy típico en el sur de Alemania hacer concursos de bigotes. Bueno, haber, muy típico, no es como beberse una cerveza, pero vamos, haylos.
En españa conocemos los bigotes suizos, por lo menos desde la Edad Media.
Copio una cita de Historia de la Lengua Española, de Rafael Lapesa (que es el padre de la Historia del Español), 1981, GREDOS; página 411:

"Las lenguas germánicas prestaron escasas palabras. En tiempo de los Reyes Católicos participaron en la guerra de Granada soldados suizos, de largos mostachos, que prodigaban el juramento bî Got! 'por Dios'; los dos rasgos se asociaron en el español bigote, desviado del sentido original y registrado ya por Nebrija en 1492"

También señala "trincar" de "trinken" 'beber', "brindis" que vendría de "ich bring's dir" osea 'yo te lo traigo', y un general francés de origen alemán llamado Schomberg, habría traído la palabra "chambergo". Que graciosos estos préstamos.

Se lo había contado a varias personas y me habían mirado raro. Argumento de Autoridad.

Seguir leyendo este post...

El titular es la mitad de la noticia

El cacho más morboso, evidentemente. Noticia de hoy en elpais:

Lo curioso es que en el segundo párrafo se dice que hubo una contramanifestación con la misma cantidad de personas y con miembros del actual gobierno.

Y tú lector, que eres inteligente, juzga por ti mismo.

Seguir leyendo este post...

Es la religión parte importante de tu vida?

Eso preguntaron durante tres años la organización Gallup alrededor del mundo. Resultados:

Es interesante que los países protestantes europeos tienen menos creyentes que los antiguos comunistas. En cuanto a Alemania, deberíamos ver si el número es homogéneo en todo el país, si sigue la regla el sur (católico) hay muchos más creyentes que en el norte (protestante). O si sigue la regla Occidente capitalista Oriente comunista.

Es algo que parece bastante cohesionado dentro del mismo territorio. En Europa no hay ningún país verde fuerte (excepto Turquía). En América no hay ningún país color palo. En África no hay ningún país verde claro (los grises significan que no hay datos).

Me ha parecido muy interesante lo de Turquía. No es solo que no tengan la misma religión, es que su número de creyentes es mucho mayor. Podría decirse que son dos características que sí comparten el resto de países europeos y que Turquía no.

Y también parece cohesionado por religiones. En los países cristianos no hay ninguno verde oscuro. Incluso se pueden ver tendencias marcadas entre católicos, protestantes y ortodoxos (aunque estos últimos son los que más variedad tienen). En los musulmanes ninguno color palo. En cuanto a África, deberíamos ver cuánto por centaje de cada religión hay en cada país.

Aquí los menos religiosos:

El Báltico está lleno de herejes. Los suecos, daneses y noruegos no comparten solo mar y lenguas casi idénticas. También tendencias religiosas.
Aquí los que más:
Eso de Egypt 100% huele un poco raro, ¿no? En un país de casi 80 millones de personas...

Es curioso que haya bastantes países donde solo el 1% por cierto de la población encuentra que la religión no es importante, pero no hay ninguna sociedad en la que solo el 1% encuentre la religión importante. El número más bajo es 14%.

Es interesante el dato que dan, y es que de los 11 países más religioso, 8 de ellos son países en vías de desarrollo (por no llamarles tercemundistas), mientras que 5 de los 10 menos religiosos son de los más ricos de la tierra (con Francia 6). Osea, que también hay cohesión económica.

Seguir leyendo este post...

martes, 10 de febrero de 2009

La Unión Europea en América, Asia y África

Seguimos con el juego.

Vamos a seguir alterando la bandera. Ayer lo hacía cambiando las bases con las que se fundó la UE por otras, y viendo su posible resultado. Hoy voy a cambiar el continente.

La UE actualmente es un modelo de integración político, cultural y económico en el mundo. Siempre nos preguntamos si la UE es una federación, una confederación o una organización internacional. ¿Y si simplemente es un nuevo tipo de estructura hasta ahora no vista, pero que funciona?

De hecho ya hay una "Unión Africana", una UNASUR (Unión de NAciones SURamericanas) u otras organizaciones o bloques continentales quizás más alejadas, como el Parlamento Centroamericano, la ASEAN, etcétera.

¿Cómo podrían ser esas banderas?


Unión Latinoamericana:

¿Reconocemos todos los escudos? Esta es de las fáciles, en serio. La de abajo, la estrellita, es Chile. Aunque claro, podríamos ampliar esta Unión a


Unión Americana
He elegido azul por que en la mayoría de banderas se encuentra ese color. A pesar de que la Bandera de la UNASUR es rojo.

Si alguien acierta todos los escudos de las siguientes banderas le doy un premio. En serio:

Unión Asiática
He elegido rojo por dos razones: en muchas está ese color; China. Creo que son convincentes.

Y la última

Unión Africana
En realidad la Unión Africana sí tiene bandera, es similar a la de UNASUR, sólo que en verde, y en eso no había duda.

Seguir leyendo este post...

5 Banderas de la Unión Europea

Ya he aceptado que me gusta jugar con banderas. Y, evidentemente, tenía que comenzar con la bandera de la UE. Hoy publico algunas 5 variantes.

Esto es solo un juego. Y hay dos maneras de jugar. La primera: se puede pensar "qué hubiese pasado si la UE hubiese sido basado en valores diferentes?" La segunda: "qué pasaría si se desarrollase una estructura similar en algún lugar? Qué bandera podría tener?"
Algunas son más parecidas al primer tipo, algunas al segundo.

  • 5) Qué pasaría si la UE tuviese bases cristianas?
Esta variante no es tan tonta. Muchos países europeos tienen cruces en su bandera o en su escudo. Todos los nórdicos, Reino Unido, Suiza, Grecia y hubiese sido un mensaje claro a Turquía ("Tú aquí no pintas nada"). Pero no es así. Y alguna razón habrá. De hecho hay organizaciones europeas que sí usan la cruz dorada.

  • 4) Qué pasaría si todos nos hiciésemos musulmanes? Segunda variente: qué bandería podría tener la Unión Islámica?

  • 3) Y si nos volviésemos judíos? De esta segunda no hay otra variente, por que no hay doce países judíos.

Un poco más realista,
  • 2) qué hubiese pasado si hubiésemos sido comunistas? Segunda variente (extraña): qué bandería podría tener una Unión de Comunistas (claro que en el mundo ya no quedan doce países comunistas)?

Pero la más importante de todas,
  • 1) qué pasaría si todos fuésemos brasileños? Segunda variante: Y si Brasil no hubiese desarrollado una federación, sino una Unión?


Continuará.

Seguir leyendo este post...

Los animales tienen diferentes pronunciaciones?

No y lo sabes.
Volviendo al tema. Estas formas son muy interesantes, por que se puede percibir mucha información de las lenguas. Lo primero que observamos es que solamente dos formas comparten la grafía, y son los gatos alemán y español. Podemos suponer que si hubiésemos trabajado con más idiomas hubiésemos continuado descubriendo variantes del ruído. Estas formas tienden a diferenciarse.

En cuanto a la fonética, parece más similar. Por ejemplo, la vaca alemana, española e inglesa es igual. O los pájaros alemán e inglés, o la oveja española y francesa, y otras muchas que también son parecidas.

Es muy curioso, que las formas más similares, en general, sean las españolas y las alemanas. Tatno la grafía como la pronunciación. 4 de 6 de las formas son bastante similares, hecho que no se encuentra entre el resto de idiomas.

En frances encontramos la misma acumulación de vocales que ocurre en general en el idioma. Algo que me ha asustado es ese acento circunflejo encima de la "e" de "Bê" de la oveja. ¿Qué (coño) es eso? Hasta donde sé, ese acento es la huella que marca que hace siglos ahí había una "s" o alguna otra vocal que ya no se pronuncia. Entonces? O las ovejas francesas ya no dicen más [bes] sino [be] o los franceses ya no pronuncia la "s". De cualquier manera: ein?

Y ahora quiero hablar de ese "Cock-a-doole-do". Primero: muchos actores no consiguen un papel con un texto tan largo. Segundo: El Cock dice "cock"? Eso en español cómo se traduce? "Gallo-a-doole-do"?

Seguir leyendo este post...

lunes, 9 de febrero de 2009

La América de EEUU y Brasil

Quiero recomendar la entrevista que hacen hoy a Roberto Mangabeira Unger, Ministro de Asuntos estrátegicos de Brasil. Me ha parecido muy interesante tanto su reflexión sobre la izquierda actual en el mundo y el proceso de integración suramericano, del que dice que por ahora "sólo es esqueleto", le falta "corazón" y "cerebro". Unas frases comparando EEUU y Brasil.



Yo digo siempre que Brasil es el país del mundo más parecido a EEUU, aunque esa semejanza no se reconoce, ni en EEUU ni en Brasil. Son dos países con tamaños prácticamente idénticos, fundados con la mismas bases, población europea y esclavitud africana, multiétnicos. Los más desiguales de su tipo. EEUU, el más desigual de los países ricos; Brasil, el más desigual de los grandes países en desarrollo.

Algo que falta en este artículo y que diferencia a Brasil de EEUU, es que la identidad brasileña no está compuesta de dos elementos, tienen un tercero muy importante: el indígena. Y este no se encuentra en los EEUU.
Sí, lo reconozco, me gusa jugar con las banderas.

Seguir leyendo este post...

Onomatopeyas animales en Español, Inglés, Alemán y Francés

Algo que llama mucho la atención cuando aprendes (bien) un idioma, es que en cada lengua hay una forma de referirse al ruído que hacen algunos animales. Es decir, que no toda la humanidad escucha "guau-guau" cuando ladra un perro. ¿Y qué escuchan entonces? Pincha en la imagen:
Y llevaba tiempo (desde Navidad, desde una conversación que tuvimos en casa) que quería editar algo así. Toda la información es del (maravilloso) diccionario pons.de
Mañana añadiré un pequeño análisis de estos datos.

Otros posts que te pueden interesar:
10 Palabras alemanas a las que estamos acostumbrados
5 palabras portuguesas que todos conocemos
Compuestos alemanes, animales del mar
Comparación de vocabulario alemán y español sobre la universidad y educación. I: False Friends

Seguir leyendo este post...

domingo, 8 de febrero de 2009

Queridos John y Andy, directores de Messenger

Yo, de verdad, pienso que la humanidad intenta hacer las cosas bien, que las personas son inteligentes y complejas, y que poco a poco vamos avanzando. Tengo una idea moderna (donde moderno se entiende como los ideales del s.XVIII y s.XIX), hegeliana, de la Historia.

Pero cuando recibo estos emails, y lo que peor, los recibo de personas que considero inteligentes, me dan ganas de schopenhauerizarme.

Hola, nosotros somos Andy y John, los directores de Messenger. Antes que nada, pedimos perdón por la interrupción pero Messenger se cerrara. Esto sucederá porque muchas personas desconsideradas tienen varias cuentas diferentes. En este momento, solo tenemos QUINIENTOS SETENTA Y OCHO (578) nombres libres y es por esto que el uso de Messenger y Hotmail tendrá un costo desde el verano del 2009. Si mandas este mensaje, como mínimo, a dieciocho personas diferentes de tu lista, tu icono se volverá azul, lo que significa que será gratis para ti. Si no me crees ve a (www.msn.com) y velo por ti mismo. Si quieres que cerremos tu cuenta no mandes este mensaje, pero si quieres conservarla entonces manda este mensaje a tus contactos. Esto no es una broma mándala!!


No sé como describir esto sin recurrir a palabras como "gilipollez" o "puta basura". Y no lo voy a hacer. Ahora, me parece muy considerado que Andy y "Harry" (así llaman a John sus colegas) nos escriban en español. Ya es un punto. Claro que la puntuación no la manejan muy bien.

Ahora en serio. Yo creo que esto lo ha escrito un funcionario. Mis argumentos:

1) La persona que hizo esto tenía demasiado tiempo libre.

2) Nos remite a msn.com, así, en general, sin especificar ni nada. Es el mismo procedimiento que hacen los funcionarios cuando dicen eso de "apareció en el BOE", que te dan ganas de decir "y mi teléfono en las páginas amarillas, no te jode".

3) Eso de "si quieres que cerremos tu cuenta no mandes este mensaje" es lo mismo que les dicen a los parados: "si quieres que no te demos más dinero, no vengas por aquí".

Seguir leyendo este post...

sábado, 7 de febrero de 2009

La Europa de la cultura

Me ha encantado el artículo de el País de hoy de Carles Casajuana. En el defiende la necesidad de cubrir un "déficit de identidad europea", de una unidad cultural que él asegura que existe desde siglos, pero que actualmente no percibimos:

"Dante, Montaigne, Shakespeare, Cervantes y Goethe se sentían hijos de una tradición que hundía sus raíces en Roma y Atenas."

Señala que "desde Atenas y Roma hasta el nacimiento de la Unión, pasando por el lento despertar de la Edad Media, el Renacimiento, la Ilustración y el Romanticismo" la cultura europea es una continuidad que habría que rescatar desde la escuela, en clase de historia, con temas comunes en todo el continente. Eso nos ayudaría a entender lo que la UE ha significado en nuestra historia tras lo que él (y otros pensadores) señala como las Dos Guerras Civiles Europeas (mal llamadas Guerras Mundiales).

"La Unión Europea se creó mediante un cambio de paradigma: tras siglos de enfrentamientos, los Estados europeos resolvieron refundar sus relaciones sobre un principio de cooperación y de ayuda mutua."

Imaginemos que este mismo cambio tuviese lugar en Oriente Próximo. Lo llamaríamos milagro.

A pesar de este déficit cultural, no podemos usar la crítica de papelcartón de que la UE es solo una cuestión de mercaderes. Tendríamos que comparar el NAFTA con la UE, donde un pollo mejicano tiene total libertad para entrar en los EEUU, y un ser humano mejicano encuentra un muro en la frontera. Nos daremos cuenta que es el ser humano, y no la economía, el epicentro de nuestro continente. Es el Eumanismo. La finalidad era traer paz a los europeos. El medio fue la economía.

Buena culpa de que en la UE no existe una identidad cultural común es que "los que hacen cultura" no se han interesado lo suficiente por crear ese espacio común. No tenemos unos Oscars europeos, ni una MTV europea, ni periódicos europeos, ni literaturas plurilingües, etcétera.
Pero hay esperanzas:

"El Programa Erasmus, que todos los años abre los ojos de miles de estudiantes a la realidad del continente, es un buen ejemplo de lo mucho que se puede hacer con ideas acertadas."

O el Proceso de Bolonia. O Euronews. O Easyjet. O Eumanismo.

Seguir leyendo este post...

martes, 3 de febrero de 2009

Merkel, la Hereje Protestante

Hace un año estábamos hablando de política en clase de alemán, en Madrid. Uno de los alumnos preguntó si el CDU y Merkel a la cabeza se podrían comparar con el PP, si son más o menos el mismo tipo de partido. La profesora resopló y dijo que era demasiado general. Y después de mucho pensar dijo que no, que aunque fuesen derecha, en Alemania no son tan tradicionales ni católicos como en España.

Ejemplo perfecto:

Angela Merkel pide al Papa que "deje claro" que el Vaticano no tolera la negación del Holocausto


¿Alguien se imagina a una Aguirre, a un Rajoy, a o un Aznar o, aún peor, a un Fraga pedir al Vaticano excusas sobre algo? Eso es de sociatas progres, y así lo deja bien claro el artículo de Jesús Higueras en el abc donde se alegra muy mucho de la decisión. La Iglesia española, siempre a la derecha del Santo Padre, siempre tan cangreja.

Aquí, en Alemania, se vive con mucha intensidad la inundación de críticas que chorrean, pasando por Suiza y Austria, hasta desembocar en el Vaticano. La rehabitilación de los 4 ultra-lefrevbianos-derechistas-católicos-hasta-ahora-cismáticos y la designación de un ultraconservador como obispo auxiliar en Linz, Austria, parecen seguir una línea peligrosa. Desde entonces no han parado de aparecer críticas, del Cardenal de Maguncia y ex presidente de la Conferencia Episcopal Alemana (como Rouco, pero con sentido común), el Cardenal de Viena, 50 teólogos alemanes, e incluso un antiguo compañero suizo de Ratzi que ha pedido su dimisión y lamentado que el Papa sea un Bush y no un Obama.

Todo esto de un Papa alemán decepcionando a mucha gente, muchos germano parlantes, por una cuestión de historia alemana por lo que recibe críticas de germano parlantes suena muy en clave doméstica. Y también suena (solo) un poquito a 1517, ¿no? Todo esto viene por que el Papa no quería que los ultraderechistas siguieran cismatizándose. Y lo que puede conseguir es que se le cismaticen los que tienen más sentido común, los más aperturistas.

Estas cosas con Juanpa no pasaban.

Seguir leyendo este post...

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails