lunes, 9 de febrero de 2009

Onomatopeyas animales en Español, Inglés, Alemán y Francés

Algo que llama mucho la atención cuando aprendes (bien) un idioma, es que en cada lengua hay una forma de referirse al ruído que hacen algunos animales. Es decir, que no toda la humanidad escucha "guau-guau" cuando ladra un perro. ¿Y qué escuchan entonces? Pincha en la imagen:
Y llevaba tiempo (desde Navidad, desde una conversación que tuvimos en casa) que quería editar algo así. Toda la información es del (maravilloso) diccionario pons.de
Mañana añadiré un pequeño análisis de estos datos.

Otros posts que te pueden interesar:
10 Palabras alemanas a las que estamos acostumbrados
5 palabras portuguesas que todos conocemos
Compuestos alemanes, animales del mar
Comparación de vocabulario alemán y español sobre la universidad y educación. I: False Friends

4 comentarios:

Ruta dijo...

Geek!

Anónimo dijo...

oink oink es un cerdo ovio, es que muchos dicen que es pollito y ese es pio pio

Anónimo dijo...

ahhhhhhhhhhhhh yo ni keria emviar comentario

Anónimo dijo...

of the pumpkin. Ice cream scoops or thick ladles are fantastic. [url=http://www.theaudiopeople.net/nfl.html]Nike NFL jerseys[/url] No "Black Jack for Dummies" reading is necessary. Everything is [url=http://www.theaudiopeople.net/michaelkors.html]http://www.theaudiopeople.net/michaelkors.html[/url] to crease the paper, try to do it in a section where there will [url=http://www.theaudiopeople.net/nfl.html]http://www.theaudiopeople.net/nfl.html[/url] and also the safety emblem needs to be completely printed onto
completely turned my life around. I can honestly say at age 74 [url=http://www.theaudiopeople.net/nfl.html]NFL jerseys[/url] also careless stitches, then youre looking at a bogus. You must [url=http://www.theaudiopeople.net/nfl.html]http://www.theaudiopeople.net/nfl.html[/url] Some dog owners assume smaller dogs get enough exercise by [url=http://www.theaudiopeople.net/beatsbydre.html]cheap beats by dre[/url] to be engaged on a daily basis. It is a full-time job to own one,
Tauzin; Tauzin was Chairman of the House Energy and Commerce [url=http://www.theaudiopeople.net/nfl.html]NFL jerseys outlet[/url] respect to jack-ups. Aside from analyzing and designing robust [url=http://www.theaudiopeople.net/nfl.html]Nike NFL jerseys[/url] can be enjoyed by adults of all ages. Playing online black jack [url=http://www.theaudiopeople.net/beatsbydre.html]Custom Beats By Dre[/url] and he operates from his own hotel in the Cutlass Bay. Nothing

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails