lunes, 15 de febrero de 2016

XML-TEI del evangelio de Mateo

A principios de este año decidí invertir tiempo en desarrollar una idea que había comenzado hace algunos meses. He utilizado XML-TEI para codificar el evangelio de Mateo. La idea es poder acceder a textos bíblicos de una manera innovadora, como ya probé.

Principalmente he marcado las menciones a personas, lugares y grupos; también he marcado cuando alguien dice algo de manera directa, colocando atributos sobre quién lo ha dicho, de qué manera y a quién. El código actualmente tiene la siguiente pinta:



Estoy  desarrollando el código con un esquema para validarlo y voy desarrollando una ontología de personas de la Biblia según van apareciendo nuevos personajes. Lo estoy desarrollando en GitHub, donde quiero publicarlo en cuanto me quede claro cómo hacerlo correctamente.

He hecho algunas pruebas de visualizaciones con CSS sobre el texto y tengo otras tantas ideas que quiero implementar según vaya consiguiendo que XSLT se deje de quejar.

Por ejemplo, en la siguiente visualización se muestra el evangelio de Mateo, cada versículo como un cuadradito. Las superficies en azul son diálogos dicho por Jesús; los rojos son diálogos pronunciados por alguien diferente a Jesús:


Si los versículos no nos dejan ver el texto, al hacer cada versículo más pequeño conseguimos reconocer ciertos patrones. En primer lugar vemos como al principio y al final del evangelio Jesús tiende a no decir mucho. También se reconocen  ciertos monólogos bastante largos en los que Jesús habla de manera ininterrumpida. También se reconocen muchas secciones en las que alguien dice algo (normalmente en un único versículo) y posteriormente Jesús responde. Esas son todas esas secciones en las que Jesús es preguntado o acusado de algo y él responde o se defiende.

CSS también permite mezclar una lectura alejada y cercana del texto, ya que mediante las funciones hover, al pasar el cursor por un versículo, podemos agrandarlo para poder leerlo:
En fin, esto es solo un par de pruebas sobre posibilidades de visualizaciones a partir del texto codificado. Actualmente estoy viendo cómo continuar con el evangelio de Juan reutilizando lo ya obtenido en Mateo de la mejor manera. Iré postando novedades, ideas y dudas. Estoy buscando recursos e idea que reutilizar o que aplicar, así que estoy muy abierto a sugerencias, ideas y colaboraciones :)

Seguir leyendo este post...

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails