sábado, 25 de julio de 2009

Verbo en alemán: la palabra de tiempo

A mis queridas Wehmut, Schildkröte y ich bin total aus dem Häuschen se añade hoy otra palabra a mi lista de MIS PALABRAS FAVORITAS EN ALEMÁN:

Zeitwort

¿Qué significa? Literalmente:
Ziet 'tiempo' + Wort 'palabra'. O sea: Palabra de tiempo.

Significado real:
Verbo

Amigos filólogos ¿hay alguna manera de definir mejor "verbo" y además en tan pocas palabras? Y además una definicación aplicable a muy diferentes tipos de lenguas. Aunque creo que es bastante arcaica: nunca la he oído. Lo normal es decir "Verb". Tanto Google como el DWDS reconocen 10 "Verb" por cada "Zeitwort".

Otros posts similares que te pueden interesar:
Comparación de vocabulario alemán y español sobre la universidad y educación. I: False Friends
7 palabras alemanas a las que estamos acostumbrados.
Compuestos alemanes, animales del mar
La poesía del alemán

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails