Mein Therapeut und ich, de Madsen. Lyrics y traducción al español

Ya vimos la canción de Tomte Die Schönheit der Chance y su traducción. Aquí una de mis canciones favoritas de la banda alemana Madsen. La canción se llama Mein Therapeut und ich 'mi terapeuta y yo,' y abajo encontrais la letra en alemán (conseguida de esta página) y mi traducción:



Lyrics Mein Therapeut und ich:

Heute ist ein wundervoller Tag
Ich hab kein Problem, früh aufzustehen
Gestern sah ich scheußlich aus, doch heute bin ich fotogen
Damals hatte ich ein Problem, doch jetzt kommt der Neuanfang
Denn mein Therapeut und ich, wir haben die Schuldigen erkannt

Alles was ich will, ist dass du mir glaubst
Es geht nicht mehr bergab, nur noch bergauf

Denn zum Glück ist das alles jetzt vorbei
Denn ab heute gibt es nur noch Sonnenschein
Ja, zum Glück hab ich endlich einen Traum
Tu mir den Gefallen, weck mich bitte nicht auf

Ich bin jetzt ein neuer Mensch, du hast das nur noch nicht erkannt
Du siehst, dass macht mich aggressiv und du siehst, dass macht mich krank
Ich muss dir nichts erklären, aber du musst mich verstehen
Es hat sich einiges geändert, du willst es nur nicht sehen

Alles was ich will, ist dass du mir glaubst
Es geht nicht mehr bergab, nur noch bergauf

Denn zum Glück ist das alles jetzt vorbei
Denn ab heute gibt es nur noch Sonnenschein
Ja, zum Glück hab ich endlich einen Traum
Tu mir den Gefallen, weck mich bitte nicht auf

Mein Therapeut und ich, 'Mi terapeuta y yo' traducida:

Hoy es un día genial,
no tengo ningún problema para despertarme pronto.
Ayer tenía una pinta horrible, pero hoy sí que estoy fotogénico.
Ayer tenía un problema, pero ahora tengo un nuevo comienzo
Ya que mi terapeuta y yo hemos descubierto a los responsables.

Todo lo que quiero, es que me creas,
Ya no va cuesta abajo, sino cuesta arriba.

Por suerte ya se terminó todo,
ya que a partir de hoy vuelve a brillar el sol.
Sí, por suerte tengo por fin un sueño.
Hazme el favor, no me despiertes.

Ahora soy un nuevo hombre, sólo que todavía no te has dado cuenta.
Y ves que eso me hace agresivo, ves que me pone enfermo.
No te tengo que explicar nada, pero tú me tienes que entender.
Algunas cosas han cambiado, sólo que tú no lo quieres ver.

Todo lo que quiero, es que me creas,
Ya no va cuesta abajo, sino cuesta arriba.

Por suerte ya se terminó todo,
ya que a partir de hoy vuelve a brillar el sol.
Sí, por suerte tengo por fin un sueño.
Hazme el favor, no me despiertes.