miércoles, 2 de septiembre de 2009

Las cicatrices históricas y la curación de Europa


"Mauerfall, Westerplatte: Europa beschäftigt sich in diesem ausgehenden Sommer mit seinen historischen Narben und ihrer Heilung."

"La Caída del Muro, la invasión a Polonia: Europa se ocupa a finales de este verano de sus cicatrices históricas y su curación."


Originalmente parte del editorial del periódico austríaco Der Standard, visto en NetZeitung.

El periódico alemán die Welt ha lanzado 52 imágenes del desarrollo de la II Guerra Mundial.


He decidido cambiar Westerplatte, una pequeña península de Danzig, Polonia, que fue el comienzo de la II Guerra Mundial y donde ayer estaban reunidos varios mandatarios, por "la invasión a Polonia", porque a los hispanohablantes en general la mención del sitio no les dice nada.

Otros posts que te pueden interesar:

Caricaturas de la reunificación alemana en der Spiegel
La República Olvidada del Sarre: el tercer estado alemán
1989: Beijing Berlin

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails