Hay algunas palabras que me han encantado desde que estudio alemán. Son palabras compuestas muy creativas. No voy a decir que en español no existan (ojo de buey, saltamontes, etcétera) pero las lenguas germánicas son especialmente propicias a esto. El primer caso es MUY raro, aunque he oido que en latín tiene sentido. El último caso es mi favorito ¡es genial! Klick en la imagen para verlo mejor.
"Nene, traeme un cucurucho de cacahuete, porfiiii..."
ResponderEliminarSi a ti te encanta "Schilkroete" puedo decir (sin sentirme un bicho raro) que "cucurucho" y "cacahuete" son palavras geniales! :)
En gallego Schildkröte se dice sapoconcho.
ResponderEliminarOye, hermanito, tú conoces más compuestos chulos? Schildkröte le ha fascinado a Ana y estoy buscando más.
ResponderEliminar