tag:blogger.com,1999:blog-6189106821734378281.post4113000814322830..comments2023-08-20T13:35:11.048+02:00Comments on Eumanismo: Otro pasito en mi ErasmusJosé Calvo Tellohttp://www.blogger.com/profile/00884302766921171232noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6189106821734378281.post-24977068413703773612009-03-01T18:04:00.000+01:002009-03-01T18:04:00.000+01:00Me vas a odiar por este comentario, pero no lo pue...Me vas a odiar por este comentario, pero no lo puedo evitar... "Si está suspenso, está suspenso" quiere decir, según mi amada RAE, "está admirado o perplejo". Creo que un examen está "suspendido" y no "suspenso", aunque posiblemente el que lo hizo sí que se quedó suspenso al ver las preguntas. Por cierto, ¿te has fijado qué optimista es nuestro idioma, aunque a algunos les suene a chino? El examen obtiene una calificación de "suspenso", que en realidad es como decir que se difiere la aprobación de aquél hasta que el examinado lo haga bien. En alemán o en inglés, en cambio, se habla de "durchfallen" y de "fail", mucho menos optimistas.Lara Rosetyhttps://www.blogger.com/profile/00313759854390925345noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6189106821734378281.post-7366862612155133042009-02-27T01:01:00.000+01:002009-02-27T01:01:00.000+01:00Parabens!!! De verdade to mt orgulhosa de vc!!!Parabens!!! De verdade to mt orgulhosa de vc!!!Anonymousnoreply@blogger.com